Pride (in the name of love) // U2

Pride (in the name of love)

U2

(Bono / U2)

Présentation :

Cette chanson est extraite de l’album « The unforgettable fire » paru en 1984. Cet album vient juste après l’album « War » qui comporte de nombreux titres engagés comme « Sunday bloody Sunday ». Avec ces albums, U2 entame une habitude qui se confirmera sur l’ensemble des albums à venir : produire une ou plusieurs chansons engagées. D’ailleurs, au fur et à mesure de la carrière du groupe, Bono va devenir un interlocuteur majeur des hommes politiques du monde entier et sera même pressenti à plusieurs reprises pour devenir Prix Nobel de la paix.
Avec « Pride », les paroles de Bono s’éloignent un peu des préoccupations politiques irlandaises et rend hommage à un mythe : Martin Luther King, le pasteur défenseur de la cause des Noirs aux Etats-Unis, l’auteur du célèbre « I have a dream » en 1963, assassiné le 4 avril 1968.
U2 a interprété ce titre lors du concert donné cette année à l’occasion de l’investiture de Barack Obama, sur les marches où Martin Luther King avait lancé son rêve.

Paroles :

One man come in the name of love
One man come and go
One man come he to justify
One man to overthrow
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed up on an empty beach
One man betrayed with a kiss
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
Early morning April four
A shot rings out in the Memphis sky
Free at last
They took your life
They could not take your pride
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love.

Traduction :

Un homme vient au nom de l’Amour Un homme vient et s’en va Un homme vient pour se justifier devant Lui Un homme pour aller à la victoire Au nom de l’amour Quoi de plus au nom de l’amour Un homme pris dans des fils barbelés Un homme qui résiste Un homme submergé sur une plage déserte Un homme trahi par un baiser Au nom de l’amour Quoi de plus au nom de l’amour Tôt le matin du 4 avril Un coup de feu retentit dans le ciel de Memphis Enfin libre Ils ont pris ta vie Mais n’ont pas pu prendre ta fierté

Liens :

Deezer : http://www.deezer.com/track/1123885
Youtube :



Sébastien RIO (3A et 3C)